和项元师见遗柳书

译文

古往今来众多姓柳的人谁最优秀呢？那如同高悬的针一样刚直的柳公权书法是最好的。他本身富有诗才足以继承柳恽，并且对儒学钻研深入如同柳芳。在当时他多次献上有益的劝诫规谏，到后世只流传他的书法光彩。项元师赠送我柳公权的石刻，真是高雅的馈赠，那笔力雄健不凡很有力量。

注释

矫矫

形容出众的样子。

针悬

这里形容柳公权书法笔锋刚劲，如同悬针。

继恽

继承柳恽（柳恽是南朝梁诗人）。恽，yùn。

有如芳

如同柳芳（柳芳是唐代史学家）。芳，这里指柳芳。

箴规

劝诫规谏。箴，zhēn。

翰墨

原指笔和墨，这里指书法作品。

见贻

赠送我。贻，yí。

峥嵘

这里形容笔力不凡、雄健。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。首联通过古今柳姓之人的对比，突出柳公权在书法上的卓越。颔联通过与柳恽、柳芳的类比，从诗才和儒学两个方面丰富柳公权的形象。情感表达上，诗人对柳公权充满了崇敬之情，对其书法、诗才、儒学修养以及正直的品格都表示钦佩。在意境营造上，诗中虽没有宏大的自然景象描写，但通过对柳公权各方面成就的描写，营造出一种对古代贤才敬仰的氛围。主题思想上，主要是通过对柳公权的多方面称赞，表达对古人优秀品质和卓越成就的向往与赞美，同时也表达了对项元师馈赠柳公权石刻这一雅事的感激。

速览

《和项元师见遗柳书》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞古人、咏柳公权、书法赞、诗才颂。古今诸柳孰为强，矫矫针悬术最良。 自富诗才堪继恽，兼深儒学有如芳。 当时屡献箴规益，末世惟传翰墨光。 石刻见贻真雅赐，…