寓兴

译文

微微的寒意刚刚袭来，开始穿上夹衣，太阳到了正中时分不再有长短的影子。池塘馆舍在水光石色中显得空旷明亮，园林里的草木凋零经受着风霜。满栏杆的菊花如同金铃般秀丽，白酒装满酒杯如同玉液般飘香。还未年老不需要云母粉来养生，暂且让乐器奏响清商之曲。

注释

裌

夹衣，jiá

日景

日影，景在这里同‘影’，yǐng

虚明

空旷明亮

摇落

凋残，零落

金铃

这里形容菊花的形状和颜色，如同金色铃铛

云母粉

云母磨成的粉，古时认为可养生

清商

古代乐曲名

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘池馆虚明开水石，园林摇落受风霜’，‘黄花满槛金铃秀，白酒盈樽玉液香’，句式整齐，节奏明快。在意境营造方面，前两联通过描写薄寒、日影、池馆、园林等，勾勒出一种略带萧瑟的秋日景象，有一种空旷寂寥之感。情感表达上，诗人既有对秋日景象的感慨，又有一种洒脱旷达之情。从主题思想来看，诗人借秋日之景，表达了在未老之时应尽情享受生活，洒脱面对时光的观念。诗中的景物描写与诗人的情感、态度相互交融，使读者能深切感受到诗人的心境。

速览

《寓兴》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为秋日景、旷达情、对仗工、借景抒。薄寒初著裌衣裳，日景中分不短长。 池馆虚明开水石，园林摇落受风霜。 黄花满槛金铃秀，白酒盈樽玉液香。 未老不须云母粉，…