林夫访及书室夜话又用元韵

译文

您如珠玉般光辉让我自惭形秽，我就像腐朽的土壤依附着高耸的云亭。为官的情怀已经像春天的云彩一样淡薄，但是期望我们的交情如同老柏树一样常青。久坐时北窗外传来大雁飞过的号叫，谈论之后荒远的戍所传来稀疏的铃声。知道您不会厌烦这寒夜的景色，因为您在世上已经历经许多风霜。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

宦情

为官的情怀、志趣。

交义

交情、情义。

荒戍

荒凉的戍所。

咽

呜咽，此处形容铃声的幽咽。yè

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将对方比作珠玉，自己比作朽壤，形象地写出了自己在对方面前的自谦之感。颔联中‘春云薄’与‘老柏青’形成鲜明对比，一者表现宦情的淡薄无常，一者象征友谊的长久稳固。颈联通过描写北窗大雁的号叫和荒戍的疏铃，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，烘托出谈话后的寂静与淡淡的惆怅。从情感表达来说，既有对友人来访的欣喜，又有宦情淡薄的感叹，还有对友情长久的期待。在意境营造方面，诗中寒夜、北窗、过雁、荒戍、疏铃等意象共同构建出一个清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，这首诗主要围绕与友人夜话的情景展开，在感叹自身宦情的同时，着重强调了对友情的珍视。

速览

《林夫访及书室夜话又用元韵》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为访友、自谦、清冷、宦情。珠玉相辉媿我形，正如朽壤附云亭。 宦情已比春云薄，交义犹期老柏青。 坐久北窗号过雁，谈余荒戍咽疏铃。 知君不厌寒宵景，…