至城东作 其二

译文

走出城郭二十里地，靠着山有八九户人家。茅草冈上风卷着野火的余烬，土井旁有两堆推积的沙子。受冻的蝴蝶依傍着残败的菊花，幽僻处的鸟儿站在横卧的树枝上。路边的桃李树，仍然绽放着小小的春花。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

茅冈

长满茅草的山冈。

冻蝶

因寒冷而行动迟缓的蝴蝶。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

卧槎

横卧的树枝。槎（chá），树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“出郭二十里，依山八九家”，简洁而直观地勾勒出乡村的地理位置与规模，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中通过描写乡村的景物，蕴含着一种淡淡的闲适之情。像“冻蝶依残菊，幽禽立卧槎”这样的描写，给人一种静谧的感觉。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、质朴的乡村意境。诗中的各个景象相互组合，从出郭后的人家，到茅冈、土井，再到动植物的描写，形成一幅完整的乡村画卷。主题思想上，展现了乡村的自然风貌与生活气息，体现诗人对乡村生活细致的观察以及一种悠然的生活态度。

速览

《至城东作 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、乡村、白描。出郭二十里，依山八九家。 茅冈风卷烧，土井两推沙。 冻蝶依残菊，幽禽立卧槎。 路边桃李木，犹发小春花。