惜菊

译文

亲自将碧玉般的菊枝分开，菊花开在深秋时节最让人怜惜。斜插着短发似乎能让人返老还童，满满地斟上一杯酒想要增添醉意。遭受雨打半荒芜仍然烂漫盛开，绕着栏杆多次嗅闻更觉香气浓郁。再收集残败的花蕊缝制成枕头，能在深夜长久地闻到美好的香气。

注释

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在深秋季节开放，象征一种坚贞的品质。

簪

插戴，动词。拼音：zān。

醺

酒醉。

著雨

遭受雨淋。著：遭受。拼音：zhuó。

氤氲

形容香气浓郁。

残蕊

残败的花蕊。

赏析

从文学手法上看，首联中‘碧玉枝条手自分’直接描写对菊枝的动作，‘花开晚节最怜君’点明菊花开放的时节并表达怜惜之情，直抒胸臆。颔联‘斜簪短发能回老，满泛清樽要助醺’运用想象的手法，将菊花簪在短发上仿佛能回老，对着菊花满饮清酒想要更醉，奇特而富有创意。颈联‘著雨半荒犹烂漫，绕栏三嗅倍氤氲’通过描写菊花在雨中半荒却依旧烂漫和绕栏嗅闻时香气浓郁，从视觉和嗅觉两方面进行描写，一写其形，一写其香，对比衬托出菊花的坚韧与美好。尾联‘更收残蕊缝为枕，长得好香深夜闻’再次描写对菊花的珍视之举，把残蕊缝成枕头来留住香气，层层递进地表达对菊花的喜爱。在情感表达方面，全诗围绕着对菊花的怜惜、喜爱之情展开，这种喜爱之情贯穿始终。在意境营造上，通过对菊花的形、香以及人对菊花的种种行为的描写，营造出一种清幽、雅致且饱含对菊花深情的意境。主题思想主要是表达对菊花的喜爱以及菊花所代表的晚节品质的欣赏。

速览

《惜菊》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。碧玉枝条手自分，花开晚节最怜君。 斜簪短发能回老，满泛清樽要助醺。 著雨半荒犹烂漫，绕栏三嗅倍氤氲。 更收残蕊缝为枕，…