和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三

译文

嬉戏着舀取东海之水，期望用北斗来斟酒。大鹏有谁能振翅高飞呢？老鹳未能实现心中的愿望。卷起帘子只见江天一片宁静，船帆停驻之处的野岸显得幽深。早晨的食物姑且可以饱腹，荻笋就像发簪一样。

注释

挹

舀，把液体盛出来，读yì。

东溟

东海。

偿

实现，满足。

箔

帘子，读bó。

樯

桅杆，这里指代船。

晨羞

早餐，羞通‘馐’。

荻笋

荻的幼苗，形状像笋。

赏析

从文学手法上看，首联‘戏挹东溟水，期将北斗斟’运用了夸张的手法，想象奇特，极言水之多、酒器之独特，增添了一种豪迈壮阔之感。颔联‘大鹏谁振翼，老鹳未偿心’采用了比兴的手法，以大鹏振翼和老鹳未偿心来暗示人生的壮志难酬，大鹏象征着高远的志向，老鹳则是自身境遇的写照。在情感表达方面，诗人通过对壮志未酬的感慨，流露出一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上，颈联‘卷箔江天静，停樯野岸深’描绘出一幅江天宁静、野岸幽深的画面，动静结合，‘卷箔’是动，‘江天静’是静，‘停樯’为动，‘野岸深’为静，营造出一种静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，此诗既有对友人的送别之情，又蕴含着自身对人生境遇的思考，将送别与个人的感怀相融合。

速览

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、壮志难酬、豪迈、抒情。戏挹东溟水，期将北斗斟。 大鹏谁振翼，老鹳未偿心。 卷箔江天静，停樯野岸深。 晨羞聊一饱，荻笋正如簪。