送周文之主簿

译文

骏马有着日行千里的俊逸，如同月中桂树般孤高杰出。清新的才学可比居官有才，其余的事情就如同下几盘围棋般对待。在小城如今为官任期已满，在仕途上大半已经被人知晓。扬起船帆从江边出发，骑着马遥望京城。在金马门等待诏命，笑看支床的玉龟（寓意安闲自在之事）。京都的尘俗也是很可怕的，不要让白色的衣服被染黑（不要被世俗污染）。

注释

驹

少壮的骏马，jū

栖棘

本指在棘木间休息，后喻指为官，《诗·陈风·墓门》有‘墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。’此处化用该典故表示友人的为官之才。

枯棋

指棋局，喻指生活中的琐事。

扬舲

犹扬帆，líng

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后指代朝廷。《史记·滑稽列传》：‘金马门者，宦者署门也。门傍有铜马，故谓之曰“金马门”。’此处用金马待诏的典故表达对友人在京城受重用的期待。

支床

支撑床榻，这里以‘支床玉龟’表示一种安闲自在的状态。

缁

黑色，zī。‘素衣缁’表示白色的衣服被染黑，喻指被世俗污染。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻的手法，将友人比作千里驹和月中桂树，形象地写出了友人的才俊和高洁。颔联以‘栖棘’和‘枯棋’作比，一者言其为官之才，一者言其对待琐事的态度，对比鲜明。颈联点明友人任期已满即将前往京师，叙事中蕴含着对友人仕途前景的展望。尾联则用‘金马待诏’这一典故，表达对友人在京城能得到重用的期待，又以‘莫遣素衣缁’表达对友人不要被世俗污染的劝诫，从侧面反映出京都官场存在的不良风气，使情感表达更加丰富和深沉。在意境上，既有对友人高洁形象的塑造，又有对京都官场复杂的暗示，形成一种理想与现实交织的氛围。主题思想上，表达了对友人的赞美、祝福以及对友人在仕途上的劝诫，体现出诗人对友人的深情厚谊。

速览

《送周文之主簿》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、仕途。俊逸驹千里，孤高桂一枝。 清才比栖棘，余事付枯棋。 小邑今官满，当涂半己知。 扬舲发江浦，策马望京师。 待诏须金马，支…