倦夜

译文

熄灭蜡烛害怕招来蚊子，迎着风而停止掩门。读书已经完全荒废，靠近枕头更加烦闷。残缺的月亮被烟雾笼罩着显得浅淡，众多星星带着暑气显得昏沉。慢慢行走找到可以停留之处，只见荷叶布满了南面的轩窗。

注释

罢

停止。

益

更加。

笼

笼罩。这里读lǒng。

带

带着，这里描绘出星星仿佛带着暑气的样子。

徐行

慢慢地行走。

住处

停留的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜的烦闷、慵懒的氛围。诗从日常生活的小细节入手，如‘灭烛恐招蚊，迎风罢掩门’，以细腻的笔触描写出夏夜的恼人之处，灭烛怕蚊、迎风不能掩门，这些琐事为后文的烦闷情绪作了铺垫。写作手法上，先写自身行为，后写景，情景交融。从自身读书读不下去，睡觉也更觉烦闷，到描写室外缺月淡烟、群星带暑的景象，将内心的烦躁与夏夜的燥热、沉闷相融合。情感表达方面，鲜明地传达出诗人在这倦夜之中的心烦意乱，以及一种无所适从之感。主题思想围绕着夏夜倦意、烦闷展开，通过对生活细节与自然景象的描绘，深刻地展现出诗人当时的心境。

速览

《倦夜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为夏夜、烦闷、写景、抒情。灭烛恐招蚊，迎风罢掩门。 读书都已废，就枕益加烦。 缺月笼烟淡，群星带暑昏。 徐行得住处，荷叶满南轩。