与张子明饮湖亭

译文

小船冲开湖水前行，幽静的亭子临近湖水，仿佛浮于水上。清风从荷花香气之外吹来，人处在树木阴影之下。打开新酒时酒封留下湿印，长长的菰菜像成串的鱼。远远地看到鹤归之处，那里便是仙人被贬谪后的居所。

注释

艇

轻便的小船。

枕

临近，靠近。

虚

这里形容亭子好像浮在水上的样子。

茭

茭白，一种水生植物，古名菰（gū）。

族

聚集，这里形容菰菜聚集的样子。

谪仙

被贬谪的仙人，这里指超凡脱俗之人。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描手法为主，如‘小艇冲湖过，幽亭枕水虚’直接描绘出乘艇过湖、亭子枕水的画面，简洁而生动。通过描写湖亭周围的景色来营造意境，像‘风来荷气外，人在木阴余’，风、荷气、人、木阴等元素构建出一种清幽闲适的氛围。情感表达上，诗人在写景之中透露出一种恬淡、闲适之情，从对湖亭景色的细致描绘中可感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想围绕湖亭的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也隐隐表达出一种对谪仙般超凡脱俗生活的向往。

速览

《与张子明饮湖亭》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。小艇冲湖过，幽亭枕水虚。 风来荷气外，人在木阴余。 湿印开新酒，长茭族贯鱼。 遥看鹤归处，便是谪仙居。