送郭明叔任分宁

译文

西安是我经常游玩的潇洒之地，你要从修川乘坐小船前去（分宁）。那里的百姓原本就富足而且注重气节，士子大多温文尔雅，公侯将相辈出。梅山傍晚的翠色像屏风一样正对着门户，茶井春天的新芽像白雪一样装满茶瓯。料想你在闲暇时光充满弦歌之乐，在白云深处倚靠着凤凰楼。

注释

矜

注重、崇尚。jīn

瓯

杯、碗之类的容器。ōu

弦歌

指礼乐教化，这里代指郭明叔到任后的美好生活。

凤凰楼

此处应是当地的楼阁，是一种美好的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，点明郭明叔要去的地方，‘修川泛小舟’点明出行方式，简单直接。颔联描写分宁当地的百姓和士子，‘民本丰饶矜气节，士多儒雅出公侯’，对仗工整，从民与士两个方面写出当地的风土人情，一个‘矜’字写出百姓对气节的看重，‘出公侯’则体现出当地士子的不凡。颈联转而描写当地的景色，‘梅山晚翠屏当户，茶井春芽雪满瓯’，通过‘梅山’‘茶井’等具有当地特色的景象，运用比喻的手法，如将梅山晚翠比作屏，将春芽比作雪，形象生动地展现出分宁的美丽景致，给人以清新自然之感。尾联‘预想弦歌富闲暇，白云深倚凤凰楼’是诗人对郭明叔到任后的想象，充满闲适惬意之感。在情感表达上，既有对郭明叔前往分宁任职的送别之情，又有对分宁风土人情的赞美之情。在意境营造上，诗中既有对当地人文的描绘，又有对自然景色的刻画，营造出一种富足、闲适、美好的意境。主题思想上，通过对分宁的描述以及对郭明叔到任后的想象，表达了对郭明叔此去任职的祝愿以及对分宁这个地方的喜爱。

速览

《送郭明叔任分宁》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、写景、人文、闲适。西安潇洒我常游，去自修川泛小舟。 民本丰饶矜气节，士多儒雅出公侯。 梅山晚翠屏当户，茶井春芽雪满瓯。 预想弦歌富闲暇，…