送提举太平观熊舍人 其二

译文

从江州到滁州需要几日呢？风推送着远行的船帆，直至傍晚也不停歇。幽深山谷中的流水声首先进入梦境，庐山香炉峰的山色远远地跟随着行舟。向来没有太多公事因而闲暇很多，应当会有新诗自己用来唱和酬答。寂寞的旧居有谁还会去看顾呢？桂花深深锁闭着满院的秋意。

注释

征帆

远行的船。帆，代指船。

幽谷

幽深的山谷。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。

旧居

从前居住过的住所。

深锁

深深地锁住，这里形容一种封闭、寂寥的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘江州几日到滁州，风送征帆暮不收’以问句起笔，设置悬念，引起读者兴趣，同时‘风送征帆’的描写，勾勒出一幅在风中行船的画面，自然流畅。颔联‘幽谷水声先入梦，炉峰山色远随舟’运用了视听结合的手法，既有幽谷传来的水声这一听觉描写，又有炉峰山色这一视觉描写，且‘入梦’‘随舟’将景物写得富有动态感和情感色彩，仿佛景物也具有了人的情思，紧紧跟随诗人。颈联‘素无公事多闲暇，当有新诗自唱酬’直接抒情，表达出公事稀少、闲暇颇多的状态以及对创作新诗的期待。尾联‘寂寞旧居谁复顾，桂花深锁一堂秋’以景结情，通过描绘寂寞旧居无人顾盼，只有桂花在秋意中深锁的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，既有行旅途中对自然景色的喜爱，又透露出一种远离喧嚣后的闲适之情，同时也夹杂着旧居无人问津的寂寞感。在意境营造上，全诗营造出一种淡雅、清幽而又略带孤寂的意境，既有行舟江上的动态画面，又有旧居秋景的静态画面。主题思想上，通过对行程中的景色、自身状态以及旧居景象的描写，反映出诗人的生活状态、情感世界以及对往昔的一种淡淡的怀念。

速览

《送提举太平观熊舍人 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为行旅、闲适、孤寂、写景。江州几日到滁州，风送征帆暮不收。 幽谷水声先入梦，炉峰山色远随舟。 素无公事多闲暇，当有新诗自唱酬。 寂寞旧居谁复顾，…