熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯

译文

清晨的时候已经在南浦送君远行，到傍晚时分因为天刮北风还未能出发。这次离别不要说相距千里那么遥远，笑着谈论间还能一同饮下这杯酒。铁山层层叠叠云彩垂落到地上，白马奔腾汹涌浪涛仿佛驾于空中。涉历险境面临危难必须自我警戒，暂且系住船桨不要匆匆忙忙出发。

注释

拏舟

撑船，这里指乘船。‘拏’（ná）

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

谩言

休说，别说。‘谩’（mán）

腾骧

飞腾，奔腾。‘骧’（xiāng）

维

系，连结。这里指系住船桨。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，清晨已到送别之时，而薄暮却因北风未行，一送一留形成鲜明对比。颔联‘此别谩言千里远，笑谈还此一樽同’，情感由离别的愁绪转向当下相聚的洒脱，有豁达之感。颈联‘铁山重叠云垂地，玉马腾骧浪驾空’是典型的景物描写，通过描写铁山、云彩、浪涛等宏大壮阔的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境，增强了诗歌的画面感，同时也暗示前路的艰险。尾联‘涉险临危须自戒，且维舟楫莫匆匆’点明主旨，诗人借景抒情，在这样壮阔又充满危险的情境下，告诫友人要自我警戒，不要仓促前行，表达出对友人的关切之情。整首诗情感有起有伏，意境开阔，主题明确，富有感染力。

速览

《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别、豁达、写景、壮阔。清晨已送君南浦，薄暮未行天北风。 此别谩言千里远，笑谈还此一樽同。 铁山重叠云垂地，玉马腾骧浪驾空。 涉险临危须自戒，…