送觉兹住凤山

译文

在虎溪住了十年已老迈，如今却要登上羌山之顶。现在回江西去，给众人传布佛法妙音。山谷空阔只是顺应外物，白云飘出原本没有心机。猿猴与仙鹤空自哀怨，旧时的庵堂前松桧茂密幽深。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

岑

小而高的山，cén。

桧

常绿乔木，guì。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年虎谿老，却上羌山岑’运用了对比手法，‘十年’的久居与如今‘却上’的离去形成对照，暗示出一种命运的转折与无常。颔联‘今回江西去，与人传法音’点明了觉兹的去向与目的，语言简洁直白。颈联‘谷虚聊应物，云出本无心’用山谷、白云为喻，富有哲理意趣，是一种比兴手法的运用，山谷虚空所以能顺应外物，云飘出是自然无心之举，暗示觉兹传法也是一种顺应自然、随心而为的行为。在情感表达方面，诗人对觉兹有淡淡的不舍，如‘猿鹤空相怨’中，猿鹤的哀怨实则是诗人内心不舍的一种投射，但又有一种豁达在其中，尊重觉兹的选择。在意境营造上，诗中描绘出虎溪、羌山、山谷、白云、旧庵松桧等景象，整体意境清幽、空灵，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，既表达了对觉兹离别的复杂情感，也体现了对佛法随缘、无心的一种感悟。

速览

《送觉兹住凤山》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、清幽意境、哲理感悟、比兴手法。十年虎谿老，却上羌山岑。 今回江西去，与人传法音。 谷虚聊应物，云出本无心。 猿鹤空相怨，旧庵松桧深。