送觉兹住凤山 其一

译文

在虎谿住了十年的老僧，如今却要登上羌山的山巅。这次要回江西去，向众人传播佛法的声音。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

岑

小而高的山

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首句‘十年虎谿老’点明觉兹的居住时长与地点，‘十年’突出时间之久，‘虎谿’是特定的地点，具有一定的文化内涵。‘却上羌山岑’中的‘却’字有转折之意，使得情节有了变化，增添了动态感。情感表达上，诗人对觉兹的离去和传法之行有着敬重与祝福之情，虽无过多的情感词汇，但从对觉兹行程的描述中可以体会到这种淡淡的情感。在意境营造方面，诗中描绘出了僧人从虎谿到羌山再到江西的行程路线，有一种路途漫漫但使命在肩的意境。主题思想上主要是关于僧人觉兹的迁徙与传法之事，反映出佛教文化传播中的人员流动以及对佛法传承的重视。

速览

《送觉兹住凤山 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别、僧人、传法、叙事。十年虎谿老，却上羌山岑。 今回江西去，与人传法音。