陶寺丞挽诗

译文

清正的品德如同陶渊明（彭泽指陶渊明曾任彭泽县令，以清正著称），崇高的名声承继隐士。弹琴唱歌不是我的志向，山水泉石才是我喜爱的家园。把世间之事放在淡然于心的境地之外，家族门风有着积聚的福泽。夫人乘坐着鱼轩（古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰）与白发苍苍的自己相伴，归葬时有两辆车子（或理解为两辆车牵引棺木）相送。

注释

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令，此处借指陶寺丞有着如陶渊明般的清正品德。

隠居

隐居之人，这里表示陶寺丞有着如同隐士般的高名。

弦歌

弹琴唱歌，这里代指世俗的娱乐之事。

冥心

潜心苦思，这里表示把世事放在淡然于心的境地。

积庆

指踵积福泽。

鱼轩

yú xuān，古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰。

鹤发

白发，代指老人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将陶寺丞的品德与陶渊明相提并论，又说他的名声承继隐士，直接点出人物的品德高尚和声名不凡，简洁而有力。颔联通过‘弦歌非我志，泉石爱吾庐’的对比，鲜明地表达出主人公的志趣在于山水泉石之间，而不在世俗的娱乐，突出了他的高洁志趣。颈联‘世事冥心外，门风积庆余’体现出一种豁达超脱的心境，对世事不萦于怀，同时强调家族门风的良好，有一定的文化内涵。尾联描绘出归葬时的场景，‘鱼轩偕鹤发，归葬引双车’，以具体的画面展现了最后的归宿，充满了一种哀伤的氛围。在情感表达上，全诗表达了对陶寺丞的敬重与悼念之情，敬重他的品德、名声和志趣，悼念他的离去。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、超脱、又略带哀伤的意境，通过对泉石、归葬等意象的描绘，将这种意境很好地烘托出来。主题思想主要是表达对陶寺丞一生的赞美以及对他逝世的哀悼。

速览

《陶寺丞挽诗》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为悼念、高洁、清幽、对比。清德如彭泽，高名继隠居。 弦歌非我志，泉石爱吾庐。 世事冥心外，门风积庆余。 鱼轩偕鹤发，归葬引双车。