正月三日唐林夫舟中醉题

译文

多次伏身于青色的蒲草之地，也曾登上那群玉山。家庭贫困甘愿远行，秉持正道得以活着归来。在瘴疠之地吟诗之外，于风波之中笑傲其间。今天有一杯酒，所有的事情都交付给酒后泛红的容颜（意即都在醉意中忘却）。

注释

青蒲

青色的蒲草。

群玉山

神话中的山名。

远适

到远方去。适，前往。

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

讴吟

唱歌吟诗。

酡颜

tuó yán，饮酒后泛红的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句，‘屡伏’与‘尝登’相对，‘青蒲地’与‘群玉山’相对，工整而富有节奏感。颔联中‘家贫’与‘道直’形成对比，通过家庭贫困却坚守正道的表述，体现出诗人的一种气节。情感表达上，有因家贫远游的无奈，也有坚守正道而生还的庆幸。在意境营造方面，‘瘴疠’‘风波’描绘出一种险恶的环境氛围，而诗人在这样的环境中‘讴吟’‘笑傲’，又营造出一种豁达超脱的意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇、处世态度展开，表现出诗人在贫困、险恶的环境中，依然坚守正道、豁达乐观的情怀。

速览

《正月三日唐林夫舟中醉题》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡远游、豁达乐观、逆境坚守、对仗工整。屡伏青蒲地，尝登群玉山。 家贫甘远适，道直得生还。 瘴疠讴吟外，风波笑傲间。 今朝一樽酒，万事付酡颜。