咏柁

译文

当初是谁创造了这东西，像它这样的也很难找到。它摆动时能聚合千丈的巨浪，使万斛重的船回旋。航行时像一把展开的卧扇，力量能抵挡九头牦牛。它在水中出没各占一半，东西方向的行驶自在随心。在狂风中也能稳稳伫立，在浅滩处也能慢慢收起。它微微作响直到破晓，高高耸立着浸染秋色。随着水湾掉转船尾，避开礁石牵引船头。它自然有施展功用的地方，何曾厌恶低下的水流。

注释

厥

其，他的；那个。

柁

同‘舵’，船舵，控制船行驶方向的装置。duò

千寻

形容极长或极高。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

峨峨

形容高峻。

迥

远。jiǒng

掉

回转。

掣

拉，拽。chè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘摆合千寻浪，回旋万斛舟’‘力敌九牦牛’等，生动地描绘出柁的巨大力量和作用。在情感表达方面，诗人对柁充满了一种赞叹之情，通过对柁的各种功能、状态的描写，表现出对柁的欣赏。在意境营造上，诗中既有‘千寻浪’‘万斛舟’这样宏大壮阔的场景，又有‘浅濑亦徐收’‘峨峨迥浸秋’这样细腻静谧的画面，使整首诗的意境丰富多样。主题思想上，通过对柁全方位的描写，歌颂了柁默默奉献、适应各种环境发挥自身功用的品质。

速览

《咏柁》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为状物、夸张、赞叹、宏大。厥初谁创物，似此亦难求。 摆合千寻浪，回旋万斛舟。 行如一卧扇，力敌九牦牛。 出没居相半，东西势自由。 高风当绝倚，浅…