至日阻风饮于转运行衙呈经父

译文

在曲折的小洲边停住被风阻挡的船桨，华丽的厅堂上摆好了酒壶。乌云低压在岳阳市上空，大雪落满了洞庭湖。醉眼朦胧中观赏着梅花花蕊，满心欢喜地与兄弟相聚。去年的今天夜里的梦，是在江南之地面对京城。

注释

枉渚

弯曲的水中小洲。

棹

船桨，zhào。

棣柎

木名，这里可指代兄弟，dì fù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围。前两联通过描写停风的船、华堂的酒壶、云低的岳阳市以及雪满的洞庭湖，勾勒出一幅冬日风雪交加的画面，画面宏大而又略显萧瑟，将景与所处之地紧密相连。从写作手法来看，对仗工整，如‘枉渚停风棹，华堂置酒壶’，‘枉渚’对‘华堂’，一自然一人工，‘停风棹’对‘置酒壶’，一动一静；‘云低岳阳市，雪满洞庭湖’，‘云低’与‘雪满’，‘岳阳市’与‘洞庭湖’都是工整的对仗，使诗歌在形式上富有美感。在情感表达方面，既有与兄弟相聚的欢心，从‘欢心合棣柎’中可见，又有对京都的思念之情，通过‘去年今夕梦，江国面京都’来体现。主题思想上，既包含了眼前的生活情景，如赏雪饮酒，又有着对往昔和远方的感怀。

速览

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、思京、兄弟情、冬日。枉渚停风棹，华堂置酒壶。 云低岳阳市，雪满洞庭湖。 醉眼看梅蕊，欢心合棣柎。 去年今夕梦，江国面京都。