和经父寄张绩 其二

译文

在众多人才中只做个小官，满腹经纶却未能施展。鸾凤虽暂居枳棘丛中托身筑巢，但已在蓬莱仙岛有了神仙的名籍。只要心中存有像漆室女那样的忠诚之心，就不要像卞和在荆山那样为玉被埋没而哀怨哭泣。福祸相依变化万端哪里有定数呢，就像塞翁失马最后马还能回来一样。

注释

半通

汉代低级官吏所用印绶。

经纶

整理丝缕，喻治理国家的抱负和才能。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

漆室葵心

漆室女对国家的忠诚之心。漆室女是鲁国的一位女子，关心国事。葵心，指向日葵倾向太阳，比喻忠诚。

荆山玉泪

卞和在荆山发现美玉，却被楚王误解，卞和为此哭泣。此处指怀才不遇的哀怨。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘半通官职’与‘万人才’对比，突出官职低微与人才众多的反差，‘卷蓄经纶未得开’则点明自身才华不得施展的无奈，直抒胸臆。颔联以‘鸾凤’自比，虽处‘枳棘’般恶劣环境，但已被认定为‘神仙定籍已蓬莱’，这里运用比喻和象征手法，表达对未来充满希望。颈联通过‘漆室葵心’和‘荆山玉泪’两个典故，一正一反，表明应积极坚守本心而不要徒自哀怨。尾联‘倚伏万端宁有定，塞翁失马尚归来’运用塞翁失马的典故，说明福祸难定，世事变幻的哲理。情感表达上，既有对自身怀才不遇的愤懑，又有自我安慰和对未来的期待。在意境营造上，既有‘枳棘’的恶劣意境，又有‘蓬莱’的美好意境，二者相互交织。主题思想围绕着怀才不遇下的自我宽慰，表达福祸无常、应积极面对的态度。

速览

《和经父寄张绩 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀才不遇、用典、自我宽慰、对比。半通官职万人才，卷蓄经纶未得开。 鸾凤托巢虽枳棘，神仙定籍已蓬莱。 但存漆室葵心在，莫学荆山玉泪哀。 倚伏万端宁有定，…