瑞香花

译文

去年在荆楚之地观赏繁花盛开的美景，今年江淮一带却是洪水浩渺。正当我年轻力壮之时，在晴朗的日子里不应辜负美酒。此去前路风波还有千里之遥，又怎么有缘见到桃杏之类的花枝呢。只有这两栏瑞香花，远远地把春色随身携来。

注释

渺弥

水势浩渺的样子，mí miǎo

绿发

乌黑而有光泽的头发，常借指年轻人

清樽

酒器，亦借指清酒

桃杏

桃花与杏花，这里泛指美好的花枝

瑞香

一种花卉名

槛

栏杆，jiàn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将去年在荆楚赏芳菲的美好与今年江淮水渺弥的景象相对比，突出了地域与环境的变化，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘绿发方当少壮日’点明自身状态，‘清樽不负艳阳时’则体现了诗人在无奈境遇下及时行乐的想法，借景抒情，情景交融。颈联‘风波此去犹千里，桃杏何缘见一枝’进一步渲染前路的艰难以及美好的难以触及，从侧面烘托出诗人内心的迷茫与寂寥。尾联‘独有瑞香花两槛，远将春色自相随’，以瑞香花自相随的独特景象，在前面诸多无奈与惆怅的情绪渲染下，给人一种淡淡的慰藉之感，又有一丝自我排遣的意味。整首诗意境上整体较为萧索惆怅，情感表达复杂，既有对自身境遇的无奈，对前路的迷茫，又在瑞香花的描写中有一丝自我安慰的情感。主题思想围绕着在不同的境遇变化下诗人的复杂心绪展开。

速览

《瑞香花》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为惆怅、借景抒情、对比、羁旅。去年荆楚赏芳菲，今岁江淮水渺弥。 绿发方当少壮日，清樽不负艳阳时。 风波此去犹千里，桃杏何缘见一枝。 独有瑞香花两槛，…