李白祠堂 其一

译文

风度潇洒仪态超逸真不愧是谪仙之人，他的精神恐怕难以用笔墨来传述。他的文章如果出自此人之手，那种壮阔豪放就十分自然。

注释

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，因其潇洒不凡如同仙人被贬下凡间，zé xiān

风标

风度仪态。

壮浪

壮阔豪放。

赏析

从文学手法上看，首句‘洒落风标真谪仙’直接描写李白的风度潇洒如同仙人一般，属于外貌神态描写，开篇点题，奠定了对李白崇敬的基调。‘精神犹恐笔难传’则运用了夸张的手法，强调李白的精神难以用笔墨形容，侧面烘托出李白精神境界的高深。情感表达方面，全诗充满了对李白的崇敬和仰慕之情，字里行间都透露着对李白才华和精神的赞叹。在意境营造上，通过‘洒落’‘谪仙’等词汇营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是对李白其人及其文学才华的高度赞扬，凸显出李白在作者心中独特而伟大的形象。

速览

《李白祠堂 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写人、崇敬、豪放、超凡。洒落风标真谪仙，精神犹恐笔难传。 文章若出斯人手，壮浪雄豪一自然。