李白祠堂 其二

译文

李白就像是太白星的精灵化身，在诗坛中犹如元帅一般，还是酒家的豪杰。他那气宇轩昂的容貌就已经是这样不凡了，更何况他还穿着当年那身宫锦袍呢。

注释

精

精灵，这里指太白星的精灵，古人认为杰出的人物是天上星宿下凡。

轩然

气宇轩昂的样子。xuān rán

况著

何况穿着。zhuó

宫锦袍

皇宫特制的锦袍，这里指代李白的荣耀与不凡。

赏析

从文学手法上看，首句运用奇特想象，将李白与太白星联系起来，给人一种超凡脱俗之感，这是典型的浪漫主义手法。‘诗中元帅’的比喻新奇独特，强调李白在诗坛的崇高地位如同元帅般统领群雄。情感表达上，充满对李白的崇敬与仰慕之情。通过描写李白的外貌‘轩然眉目’，再加上他身着宫锦袍的形象，进一步烘托出李白的不凡气质，营造出一种敬仰英雄的意境。主题思想围绕着对李白的高度赞誉展开，从才华、气质等多方面体现李白的卓绝之处。

速览

《李白祠堂 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写人、崇敬、气宇轩昂、浪漫。太白之精出李白，诗中元帅酒家豪。 轩然眉目已如此，况著当年宫锦袍。