双头牡丹

译文

牡丹的意态已经有着无尽的风姿，更何况是并蒂而开争艳浅红之色。清晨在同一朵花的双萼上竞相开放，把大好春光在一枝之中分别占有。如同娥皇女英姿态窈窕临近湘江之滨，又似赵家姊妹轻盈身姿依靠在汉宫。只因为太过娇艳就互相嫉妒，内心的情愫相隔而不相通。

注释

鬭

同‘斗’，争胜、比赛，读音：dòu

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音：è

娥英

娥皇和女英，是尧的两个女儿，后成为舜的妃子，相传舜南巡死于苍梧之野，娥皇、女英投湘江自尽，化为湘江女神。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子，读音：yǎo tiǎo

湘浦

湘江之滨，浦指水边或河流入海的地方。

妬

同‘妒’，嫉妒，读音：dù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将双头牡丹比作娥皇女英和赵飞燕姐妹，是比喻的体现；说牡丹‘妬’（嫉妒）则是拟人，生动地赋予牡丹人的情感。在情感表达方面，诗人对双头牡丹既有欣赏，又有感伤。欣赏其美丽姿态，感伤于它们虽同枝却因娇美而相妒，内心不相通。在意境营造上，通过描写双头牡丹在晓色中的盛开景象，构建出一种艳丽而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对双头牡丹的描写，展现出美好事物之间可能存在的矛盾与隔阂，既有对牡丹外在美的刻画，也有对其内在微妙关系的思考。

速览

《双头牡丹》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、艳丽。牡丹意态已无穷，况是连房鬭浅红。 晓色竞开双萼上，春光分占一枝中。 娥英窈窕临湘浦，姊妹轻盈倚汉宫。 只为多娇便相妬，…