新开湖

译文

新开的湖应该与大海相连接，到了年末湖水仍然很多。平静的湖水颜色与苍莽的原野平齐，残留的荷香积存在衰败的荷叶间。行船依靠着层层叠叠的石头，野鸭飞起搅散了圆圆的水波。谁能像渔翁那般快乐，敲击船舷唱起楚地的歌谣。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

累石

层层叠叠的石头。累，累积、堆积。

凫

野鸭。fú。

鸣榔

敲击船舷。榔，船舷。

楚歌

楚地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖应与海接，岁暮水犹多’通过湖与海的联系以及岁暮水多的描写，先对新开湖的整体规模和水量进行勾勒，起笔宏大。颔联‘净色平苍野，余香积败荷’运用视觉与嗅觉描写，‘净色’与‘苍野’相对，‘余香’与‘败荷’相衬，一净一残，形成鲜明对比，描绘出一幅开阔而略带萧瑟的画面。颈联‘舟行依累石，凫起散圆波’则转为动态描写，舟行、凫起，一静一动，动静结合，让画面鲜活起来。尾联‘谁似渔翁乐，鸣榔作楚歌’通过对渔翁快乐敲舷唱楚歌的描写，以渔翁之乐来表达自己对这种闲适生活的向往之情，同时也为全诗增添了一种浓郁的地方文化色彩。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、静谧又略带萧瑟和闲适的意境。主题思想上，既有对新开湖景色的描绘，也透露出对渔翁闲适生活的羡慕。

速览

《新开湖》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、动静结合、对比。湖应与海接，岁暮水犹多。 浄色平苍野，余香积败荷。 舟行依累石，凫起散圆波。 谁似渔翁乐，鸣榔作楚歌。