题清斯堂

译文

河流和淮河相连接，就在这里一座堂屋落成。水的颜色已经很可爱了，主人的心更加清澈。鱼儿潜藏在傍晚宁静的水中，柳树飘落于秋空之下显得空明。这里本来就没有世俗的尘污，哪里需要吟唱《沧浪歌》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’这样的句子呢。

注释

淮

淮河，huái，是中国重要的河流。

潜

潜藏，qián，在水下活动。

濯缨

洗涤帽缨，zhuó yīng，出自《沧浪歌》，常用来表示超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鱼潜晚日静，柳落秋空明’，简洁地勾勒出一幅静谧的秋日傍晚之景，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写堂周围的清幽景色，表达出对主人心性高洁的赞美之情，也流露出自身对这种清幽、纯净境界的向往。在意境营造上，诗中描绘的水色可爱、鱼潜柳落的景象，营造出一种清幽、澄澈的意境。主题思想围绕着清斯堂的环境以及主人心性的‘清’展开，强调一种超凡脱俗的境界。

速览

《题清斯堂》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、赞人、清幽、心性。河流与淮接，于此一堂成。 水色已可爱，主人心更清。 鱼潜晚日静，柳落秋空明。 本自无尘土，何须歌濯缨。