适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之

译文

您骑马匆匆赶赴信阳，虽然说同属一个郡但却好像是其他遥远的地方。村边的沙地在黄昏落日下被风吹卷干净，寒冷的海风能把海水吹得如同半夜降下的寒霜。离别的愁恨不必像青草一样蔓延生长，归来的日期应当赶得上小桃花飘香的时候。我们在清闲冷落的官职上远远相望，都觉得这岁月漫长遥远。

注释

适值

恰好遇到，正好碰上。

供奉

官名，在宫廷中任职。

卷尽

吹卷干净，‘卷’在这里是动词，使动用法，使……卷起来。

半夜霜

半夜降下的寒霜，这里用夸张手法形容海风寒冷。

青草色

青草的颜色，古人常用青草的蔓延生长来比喻离别的愁绪不断加深。

小桃香

小桃花散发香气的时候，用来指代美好的时节。

闲官

清闲的官职。

冷局

冷落的官署，形容为官的清冷状态。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人刘从道前往信阳之事，‘虽云同郡似它方’则设下悬念，引发读者思考为何同郡却似远方。颔联‘村沙卷尽黄昏日，海水吹成半夜霜’是精彩的写景之句，通过描写黄昏时村沙被卷动，海水似霜的景象，运用夸张和比喻的手法，营造出一种萧索、冷寂的意境，同时也暗示友人此去路途的艰辛。颈联‘别恨不须青草色，归期当及小桃香’中，‘青草色’常被用来象征离别后的思念不断生长，诗人却说别恨不必如青草般蔓延，又盼望友人归期能赶上小桃香时，情感表达委婉且充满期待。尾联‘闲官冷局遥相望，两觉迢迢岁月长’回扣两人的身份，‘闲官冷局’点明为官的清冷寂寥，‘迢迢岁月长’则表达出对这种状态下时光漫长的感慨以及对友人的思念之情。全诗主题围绕送别展开，既表达了离别的愁绪，又有对友人归期的期待，还融入了对自身处境的喟叹。

速览

《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别、写景、萧索、思念。君马匆匆赴信阳，虽云同郡似它方。 村沙卷尽黄昏日，海水吹成半夜霜。 别恨不须青草色，归期当及小桃香。 闲官冷局遥相望，…