新作书室梦锡示诗羡其清坐

译文

新开辟的西墙下小室落成，翻开书卷安静地领略古人的情怀。苍劲的老柏树在严寒中更加健硕，幽静的窗户在白雪映衬下更加明亮。我惭愧自己徒有虚名居住在此地，您却能一见如故如同旧交。一篇诗何必深切地羡慕，清澈的水中芙蓉难道不清美吗？

注释

垣

墙，读音：yuán

滥巾

这里指徒有虚名，借用为官吏的服饰，指居官而才德不称。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示一见如故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

渌

清澈，读音：lù

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明新室落成后于室内开卷读书，感受古人之情，直接入题。颔联运用对偶与衬托的手法，‘峥嵘老柏寒尤健，窈窕幽窗雪更明’，‘峥嵘’对‘窈窕’，一刚一柔，老柏的耐寒与幽窗雪景相互映衬，既写出景物的特点，又营造出一种清幽高洁的意境。颈联则是抒情，‘我愧滥巾居此地，君能倾盖似平生’，通过对比自己与友人，表达自己的惭愧之情以及对友人的赞赏，倾盖一词运用典故，增加了诗句的文化内涵。尾联以景作比，以渌水芙蓉之清美回应友人的羡诗，收束全诗，余韵悠长。在情感表达方面，诗人表达了对友人的钦慕，对自身的反省，同时也流露出一种安于读书、追求高洁品质的情怀。意境上整体营造出清幽、静谧且充满文化气息的氛围。主题思想围绕新室读书、与友人的交往以及对自身与友人的思考展开。

速览

《新作书室梦锡示诗羡其清坐》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为抒情、清幽、交友、读书。新辟西垣小室成，开编静得古人情。 峥嵘老柏寒尤健，窈窕幽窗雪更明。 我愧滥巾居此地，君能倾盖似平生。 篇诗何必深相羡，…