寄从道

译文

遗憾相逢太晚，离别却又太过匆匆。饯行的酒席上，烛光映照，远行的车子挨着北风。在车上斜靠之时，相互唱和的乐趣没有了，彼此亲昵谈笑的情景也成空。远远地想象着你用手托着下巴呆坐之处，是在那孤村海雾之中。

注释

祖席

饯行的宴席。祖，古人出行时祭祀路神，这里指饯行。

华烛

明亮的蜡烛。华，光彩、光辉。

征车

远行的车子。

酬唱

以诗词互相赠答。

尔汝

表示亲昵，不分彼此。

支颐

以手托下巴。颐（yí）。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢苦不早，相别又匆匆’直抒胸臆，直白地表达出对相逢短暂、相别仓促的遗憾之情。颔联‘祖席侵华烛，征车傍北风’运用了对仗手法，‘祖席’对‘征车’，‘侵华烛’对‘傍北风’，工整而富有画面感，描绘出饯别时的场景。颈联‘车斜酬唱阙，尔汝笑谈空’通过描写离别后车上不再有酬唱和亲昵谈笑，从侧面烘托出离别的惆怅。尾联‘遥想支颐处，孤村海雾中’则是想象友人孤独的处境，以景结情，意境悠远，把那种思念和牵挂之情融入到孤村海雾的景象之中。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、相逢恨晚的遗憾以及对友人的牵挂之情。意境营造上，诗中的烛光、北风、孤村、海雾等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达了对友人的深厚情谊。

速览

《寄从道》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为惜别、惆怅、怀友、对仗。相逢苦不早，相别又匆匆。 祖席侵华烛，征车傍北风。 车斜酬唱阙，尔汝笑谈空。 遥想支颐处，孤村海雾中。