正月十四夜

译文

京都的人们正在尽情欢乐，天气忽然变得微微阴沉。（人们）都担心明天早晨下雪，这个晚上的心情该怎么办呢？车马来来往往迷失了道路，显得路途遥远，鼓乐吹奏声杂乱地响到深夜。只有我甘愿享受幽静，青灯照着我苦苦吟诗。

注释

都人

京都的人。

轮蹄

车轮和马蹄，此处指代车马。

鼓吹

指鼓乐吹奏之声。

甘

甘愿，乐意。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比。前几句描绘出京城众人游乐的热闹场景，人们沉浸在欢乐之中却又被天气微阴而担心明日落雪影响兴致，其中‘轮蹄迷道远，鼓吹乱更深’更是通过描写车马的繁多、道路的迷失以及鼓吹的杂乱来渲染这种热闹嘈杂的氛围。而最后两句则笔锋一转，‘我独甘幽静，青灯照苦吟’形成强烈的反差，在喧嚣的京城夜景中独守幽静，在青灯下苦吟诗句，突出诗人的孤独和对宁静的向往。从写作手法上看，先扬后抑，前面的热闹描写为后面的孤独静谧做铺垫。在情感表达方面，表达了诗人不随波逐流，享受独自宁静创作的心境，也隐隐流露出与周围环境的一种疏离感。主题思想上则是通过这种对比，表达对幽静生活、文学创作的追求。

速览

《正月十四夜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写夜景、孤独感、先扬后抑、对比。都人行正乐，天气忽微阴。 尽恐明朝雪，如何此夕心。 轮蹄迷道远，鼓吹乱更深。 我独甘幽静，青灯照苦吟。