次韵和常父 其二

译文

我们赴任一同从江湖之上出发，在海岱之中相邻讲学。相聚时尤其感叹离别太过仓促，书信往来怎能比得上当面谈笑相同。黄莺啼叫仿佛在争着催促天晓，红杏散发香气半依傍着微风。在景物美好的时候就回忆起相见的情景，只恨没有双翅能追逐飞翔的大雁。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。岱，dài，泰山的别称。

度曲

按曲谱唱歌。

薰香

散发出香气。薰，xūn。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，简洁明了地交代了两人的经历，一同赴官、讲学的过往。颔联直抒胸臆，通过‘嗟’字表达出对相聚短暂、离别的遗憾，将书信与当面笑言对比，突出对相聚相处的渴望。颈联转而写景，‘黄莺度曲’‘红杏薰香’选取了具有代表性的春天景物，黄莺啼叫、红杏倚风，画面生动，色彩鲜明，从听觉和嗅觉等多方面营造出一种生机勃勃又略带惆怅的意境。尾联再次抒情，‘恨无双翅逐飞鸿’，以夸张的手法表达自己想要与友人相见的急切心情。在情感表达上，全诗主要表达了对友人的不舍之情以及对往昔相聚时光的怀念。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，既有对过去共同经历的珍视，也有对离别的无奈和对再次相聚的期盼。

速览

《次韵和常父 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀友人、叙事、抒情、伤离别。赴官并出江湖上，讲学联居海岱中。 会合尤嗟别离促，音书何似笑言同。 黄鶑度曲争催晓，红杏薰香半倚风。 景物佳时忆相见，…