春闺六言 其二

译文

燕子飞舞拨开绿色的烟雾，杜鹃啼鸣划破盛开的红花。夕阳照耀下满地芳草，时而有细雨斜风。华丽的帐幕内还带着寒意，美梦短暂，彩色的信笺虽在远方但情思相通。泪痕沾染在衣襟上，愁思编织进织布机中。

注释

牋

同‘笺’，指精美的纸张，多用于书信等，jiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红’，‘锦帐尚寒梦短，彩牋虽远情通’等句，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了春景，有燕子、杜鹃、夕阳、芳草、细雨斜风等典型的春日景象，画面感强，营造出一种暮春时节略带哀愁的氛围。在情感表达上，通过描写闺中女子的所见所感，如‘锦帐尚寒梦短’体现出女子的孤独寂寥，‘泪痕染在襟上，愁绪织向机中’直接表达出女子的忧愁哀怨。主题思想围绕着春闺女子的愁绪展开，展现了女子在春日里思念远方之人的孤独、哀怨之情。

速览

《春闺六言 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为闺怨、写景、抒情、对偶。燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红。 满地夕阳芳草，有时细雨斜风。 锦帐尚寒梦短，彩牋虽远情通。 泪痕染在襟上，愁绪织向机中。