八日

译文

在花丛下饮酒后迟迟才勒住缰绳准备离开，沿着溪边行走时手握着春衫。东风肆虐吹起微微的水波，使得船不能划到滴水岩去。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

作恶

这里指肆虐、作怪。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人物的行为动作‘花下饮’‘留晚辔’‘溪边行’‘把春衫’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，为后文做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的无奈情绪，如‘不得移舟滴水岩’，本欲前往滴水岩，但因东风作恶而不能成行。在意境营造方面，诗中既有花下、溪边的优美景象，又有东风作恶波起的动态画面，动静结合，意境丰富。主题思想上，反映了一种计划被外界因素干扰而不能实现的失落之感。

速览

《八日》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叙事、无奈、动静结合、生活气息。花下饮余留晚辔，溪边行处把春衫。 东风作恶波微起，不得移舟滴水岩。