初食牂牁菜

译文

九仙山里的牂牁菜，经过几日春风吹拂长出了嫩绿的苗。有客人带着它来到深巷之中，自称是从高高的云霄之下采来的。口中品尝这奇特的美味虽然觉得珍贵鲜美，但眼睛望着孤云又感到十分寂寥。在千里之外思念亲人，不能独自饱餐，感慨地吃完后长声吟唱。

注释

牂牁

zāng kē，古地名，这里指牂牁菜这种植物。

采掇

采摘。掇，duō。

长谣

放声高歌。长，这里是拉长声音的意思。谣，歌谣。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出牂牁菜生长的环境以及被采撷带到深巷的情景，有清新之感。后两联通过品尝牂牁菜，在味觉与视觉、情感的对比中营造出一种孤寂落寞的意境。

在写作手法上，首联通过描写春风使牂牁菜长绿苗，运用了自然景象的烘托。颔联的‘有客提携到深巷，自言采掇下青霄’，一实一虚，客人带到深巷是实写，采自青霄是夸张的虚写，增加了诗的趣味性与神秘性。颈联的‘口尝异味虽珍美，目断孤云却寂寥’采用味觉与视觉、心理的对比，以乐景写哀情。尾联直抒胸臆，表达出对千里之外亲人的思念。

从情感表达来看，诗中既有对牂牁菜这种新奇食物的新奇感，又有身处异地思念亲人的孤寂、愁苦之情。主题思想上反映了游子在他乡的生活状态以及对亲人的深切思念。

速览

《初食牂牁菜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、抒情、对比、虚实结合。九仙山中牂牁菜，几日春风长绿苗。 有客提携到深巷，自言采掇下青霄。 口尝异味虽珍美，目断孤云却寂寥。 千里思亲不独饱，…