兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一

译文

回忆从前向西寻找山下的园林，在芙蓉的香气里醉得东倒西歪。幽深的竹林里竹笋不断冒出，几乎没有剩余的空地，古老的树木枝叶交错成荫，不知过了多少年。拉开帷幕随即迎来秦望山的雨，举起酒杯顺便引来鉴湖的泉水。昔日游玩的地方如今寂寞冷清，谁还会到那里呢，应该有秋苔长满像铜钱一样的绿苔了吧。

注释

篁

竹林，huáng

迸

爆开，往外溅散，bèng

彻

通，透，这里可理解为拉开，chè

泛杯

把酒杯放在流水上，任其漂流，为古人的一种游戏，饮酒方式

绿钱

青苔的别称，因苔点形圆如钱，其色翠绿，故称

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘西寻山下园’以及‘芙蓉香里醉颓然’的情景，直接引入回忆，为下文奠定了怀旧的基调。颔联‘幽篁迸笋无余地，老木交阴不计年’运用了描写的手法，以幽篁、老木的景象，描绘出园林昔日生机勃勃的画面，一‘迸’字生动地写出竹笋生长的蓬勃态势。颈联‘彻幕旋迎秦望雨，泛杯旁引鉴湖泉’对仗工整，从视觉和感觉上进一步渲染昔日园林生活的惬意与诗意。在情感表达方面，全诗充满了对往昔生活的怀念之情，从往昔的热闹惬意与如今的‘旧游寂寞’形成鲜明对比，流露出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出曾经充满生机的园林景象，如竹林、老木、雨、泉水等，构建出一个富有诗意和自然之美的意境，而结尾又将这种意境拉回到如今寂寞长满绿苔的现状，意境的转换烘托出了孤寂的氛围。主题思想围绕着对过去美好时光的怀念和对旧游之地如今荒芜寂寞的感叹。

速览

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、回忆。忆昔西寻山下园，芙蓉香里醉颓然。 幽篁迸笋无余地，老木交阴不计年。 彻幕旋迎秦望雨，泛杯旁引鉴湖泉。 旧游寂寞今谁到，…