六月五日

译文

通宵流汗已经无法入眠，起来后仍然觉得眼睛像冒烟一样难受。黄色的尘埃滚滚，那是人们行走的大地，红色的热气腾腾，太阳从天边升起。即使急忙挥动纨扇，吹来的风也是热的，银瓶空空地挂着，井里也没有泉水。在这样的酷热中心里发狂地思念霜雪，怎样才能像师文那样弹奏出美妙的音乐呢。

注释

废眠

无法入眠。废，在这里表示停止、不能的意思。

生烟

像冒烟一样，是一种夸张的形容，表示眼睛的不适。

黄埃

黄色的尘埃。埃，灰尘，尘土。

赤气

红色的热气，这里形容炎热天气下的氛围。

纨扇

用细绢制成的团扇。纨，wán，细绢。

银瓶

银质的瓶，这里可能是用来打水的容器。

狂心

这里指因为酷热而烦躁不安的心。

师文

春秋时郑国的乐师，善于弹琴。

扣羽弦

弹奏琴弦。扣，弹奏。羽弦，琴弦。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出一幅酷热难耐的夏日景象。通过对通宵流汗难眠、眼睛似冒烟、黄埃滚滚、赤日炎炎、纨扇难消暑、井枯无水等画面的勾勒，将炎热的氛围渲染到极致。在写作手法上，运用了细节描写，如‘洒汗通宵已废眠，起来犹觉眼生烟’，细致地写出了炎热对人的影响；同时采用了视觉描写‘黄埃滚滚人行地，赤气腾腾日出天’和对比手法，纨扇急挥却风亦热，银瓶空挂而井无泉，通过这些描写更加突出了酷热。情感表达上，诗人直白地表达出对酷热的难以忍受，最后发出渴望霜雪降临的心声，有一种无奈和焦灼之感。主题思想围绕着夏日酷热展开，表达了诗人在酷热环境中的痛苦感受。

速览

《六月五日》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为酷热、写景、细节描写、感官描写。洒汗通宵已废眠，起来犹觉眼生烟。 黄埃滚滚人行地，赤气腾腾日出天。 纨扇急挥风亦热，银瓶空挂井无泉。 狂心于此思霜雪，…