晚霁

译文

夜间的雨让众多泉流发出声响，傍晚天晴时的风报告着秋天的到来。云朵回归到青山之上，水流进平坦的原野中流淌。疫病暂且不再发作，稻子高粱生长得也很稠密。我们这些人现在因此而喜悦，从前则为百姓而担忧。

注释

霁

雨止天晴，读音：jì

疠

瘟疫，读音：lì

吾徒

我们这些人

向者

从前

稠

多而密

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨百泉响，晚晴风报秋’采用视听结合的手法，‘百泉响’从听觉角度描绘出夜雨过后泉流的声响，‘晚晴风报秋’则从视觉与触觉（风）的角度写出秋意的到来，使画面感十足。颔联‘云归青山去，水入平川流’运用对偶的手法，句式整齐，描绘出云归山、水流川的自然景象，动静相衬，意境开阔宁静。情感表达上，诗中既有对眼前美好秋景的欣喜之情，如‘云归青山去，水入平川流’所表现出的对自然景象的欣赏，也有对农事顺遂（‘稻粱行亦稠’）的欣慰。同时，从‘吾徒今则喜，向者为民忧’能看出作者心系百姓，先忧后喜的情怀。在意境营造方面，通过对夜雨、晚晴、云、山、水、稻粱等诸多景象的描写，营造出一种秋意渐浓、平静祥和的意境。主题思想上主要表达了对民生的关注以及因农事顺遂、疫病暂止的欣慰之情。

速览

《晚霁》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、抒情、忧民、秋意。夜雨百泉响，晚晴风报秋。 云归青山去，水入平川流。 疫疠且不作，稻粱行亦稠。 吾徒今则喜，向者为民忧。