送蔡充道赴密院召

译文

常常像冯谖弹剑而歌那样抒发对扫除敌人的壮志豪情。将入侵的敌人全部清除是大丈夫的心愿。人滞留在海边，岁月如烟花般消逝渐渐老去，梦中却进入边塞那冰雪深厚的地方。千里之外的枢密院快马送来征召的符节，多少年了都在探寻家中的消息。这次出行如果不能封得显爵高位，一条良策也还能值万金。

注释

弹剑

典故，战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾弹剑而歌，表示自己的要求，后多用来表达怀才不遇或有所求等情况。

夷虏

古时对少数民族的蔑称，这里指入侵的敌人。

塞垣

指边境地区的城墙，这里指代边塞。sài yuán

枢庭

指枢密院，是封建时代中央官署名。

召节

征召的符节。

傥

如果，假如。tǎng

绾

系，盘结。wǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘弹剑’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，表达出主人公渴望建功立业的壮志。颔联采用对比手法，‘海上烟花老’的闲适与‘塞垣冰雪深’的艰苦形成鲜明对比，表现出人物复杂的心境，既有着对时光流逝的感慨，又有对边塞战事的挂怀。情感表达上，诗中蕴含着壮志未酬、渴望征战报国、思念家乡等多种情感。在主题思想方面，主要表达了对友人蔡充道赴召的激励与劝勉，既有对他实现抱负的期待，也有对他仕途不确定性的慰藉。在意境营造上，通过海上烟花、塞垣冰雪等景象，营造出一种或悠然或冷峻的不同氛围，展现出不同的生活境遇和心理状态。

速览

《送蔡充道赴密院召》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为壮志难酬、送别、用典、思乡。弹剑常为猛虎吟，扫清夷虏丈夫心。 人留海上烟花老，梦入塞垣冰雪深。 千里枢庭驰召节，几年家府探归音。 此行傥未封侯贵，…