寄常父 其一

译文

六月里清凉的泉水流淌声如同雨声一般，千家万户修长的竹子气势高耸入云。在齐州自在悠闲地共度时光，在清澈的水流边洗耳恭听，面对这翠竹。

注释

凉泉

清凉的泉水

修竹

修长的竹子。修，长、高之意

齐州

地名，此处可理解为泛指某个地方

洗耳

表示厌闻污浊之声。这里有清高之意，典出许由洗耳的典故。传说尧欲将天下让给许由，许由认为这话玷污了自己的耳朵，于是到河边洗耳。

此君

指竹子。晋朝王徽之曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’

赏析

在意境上，诗的前两句通过描写凉泉声似雨和修竹势凌云，营造出一种清幽、高雅且富有生机的氛围。清凉的泉水声和高耸入云的竹林，让人仿佛置身于一个宁静而又充满自然活力的世界。从写作手法来看，首句采用了通感的手法，将听觉上的泉声比作视觉上的雨，使读者能更加直观地感受到泉声的清凉和细密。第二句的‘势凌云’运用了夸张的手法，突出竹子的挺拔和高耸。在情感表达方面，诗人表达出对这种清幽闲适生活的喜爱和向往。诗的后两句中，‘潇洒共闲暇’直接点明了诗人的悠闲自在之情，‘洗耳清流对此君’则进一步强化了这种闲适之情，同时也流露出诗人对高洁品质的追求，借清流和翠竹来寄托自己的情怀，主题思想上表现出诗人对宁静自然生活的向往以及对高洁品格的向往。

速览

《寄常父 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、清幽、通感。六月凉泉声似雨，千家修竹势凌云。 齐州潇洒共闲暇，洗耳清流对此君。