七月二十六日

译文

七月二十六日这天，蕲州产的小竹席和明亮如琴的枕头，在学馆里中午时分没有人（打扰）。睡去的时候深沉酣畅原本是为了躲避暑热，可是从梦中醒来辗转反侧却增添了疲惫。忽然间云雷出现是上天的旨意，清凉的风雨传达着秋天的思绪。人世间这种感觉应该是无比惬意的，只是说到伏羲氏时代（那种闲适）也会自愧不如。

注释

蕲州

地名，今湖北蕲春一带。

簟

竹席。[diàn]

沈酣

亦作‘沉酣’，指深沉酣畅地熟睡。[chén hān]

倏忽

很快地，忽然。

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗的前半部分描绘出一幅夏日午间学馆无人时，主人公试图借睡眠避暑的静谧画面，‘蕲州小簟琴光枕’细致地写出了卧具的精致，为这一画面增添了闲适感。后半部分则随着风云雷电的到来，意境一转，清凉风雨带来了秋思，将夏日的暑气与秋日的思绪相连接，在季节的转换中传达出微妙的情感变化。

在写作手法上，先扬后抑，前两联写睡时的沈酣，后两联写梦醒后的疲惫与秋思，形成鲜明对比。同时，运用了借景抒情的手法，通过云雷风雨这些自然景象的变化来抒发内心的情绪。

从情感表达来看，诗人既有对暑热的厌烦，又有对梦中酣睡的片刻享受，但更多的是梦醒后感受到的疲惫和秋思带来的惆怅。

主题思想上，表现出诗人对时光流逝、季节更替的敏感，以及在这种变化中内心的复杂情感。

速览

《七月二十六日》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为避暑、秋思、借景抒情、季节转换。蕲州小簟琴光枕，学馆无人日午时。 睡去沈酣本避暑，梦回展转却添疲。 倏忽云雷出天意，清凉风雨报秋思。 世间此味宜无比，…