荆林馆

译文

古老的树木阴森森地布满了驿站的庭院，繁茂的枝叶投下凌乱的阴影，而月光却依旧分明。这千枝万叶又有谁来管束呢？它们在秋风中搅和在一起发出一片声响。

注释

森然

形容繁密直立的样子。

驿庭

驿站的庭院。驿，yì，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

拘管

管束，限制。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如首句‘古木森然满驿庭’简单几笔勾勒出古木林立于驿站庭院的画面。在意境营造方面，‘古木森然’‘繁阴凌乱’构建出一种幽森、清冷的氛围，再加上明亮的月光，清冷之感更甚。情感表达上，诗人可能借古木无人拘管，被秋风摆弄发出声响，来表达一种对世事无常、自身难以掌控命运的无奈之感。主题思想上，通过对荆林馆古木秋风中的景象描写，反映出一种对自然和人事的思考，在自然的强大力量面前，万物似乎都只能顺应，有一种淡淡的怅惘情绪。

速览

《荆林馆》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、幽森、清冷、白描。古木森然满驿庭，繁阴凌乱月分明。 千枝万叶谁拘管，搅作秋风一片声。