近兖

译文

龟蒙山上的泉水奔涌而出，白石河边雨水已经流淌。乔木在浓雾深处遮蔽了旧时的国度，枯黄的芦苇在劲风中与深秋相抗。新的科举制度一变，人们正意气风发，而我将旧时所学尽忘实在羞愧。驱马远道而来只是徒然自苦，怎敢用秤来评定三州呢。

注释

兖

古州名，在今山东境内（yǎn）

龟蒙

山名（guī méng）

迷

遮蔽，使看不清

故国

旧国，这里可指旧地或往昔的家国景象

新科

新的科举制度

旧学

以前学习的知识

衡鉴

衡器和镜子，比喻辨别是非善恶的标准。这里‘敢将衡鉴定三州’是一种自嘲无力评定的说法

赏析

在意境营造上，首联通过描写龟蒙山的泉水涌流和白石河的雨水流动，勾勒出一种灵动而富有生机的画面，给人以清新之感。颔联中‘乔木烟深’‘黄芦风急’的描写，将画面变得深沉而萧索，‘迷故国’增添了历史的沧桑感和对往昔的追思，‘战高秋’则把黄芦与秋意的对抗写出一种壮烈感。写作手法上，颔联的对仗较为工整，‘乔木’对‘黄芦’，‘烟深’对‘风急’等。在情感表达方面，颈联表达了对新科举变化的感慨以及对自己忘却旧学的羞愧之情，既有对时代变革的复杂情绪，也有自我反省的意味。尾联‘驱马远来徒自苦’有一种自嘲与无奈，全诗主题思想体现了在时代变迁、科举变革背景下个人的复杂心境，既有对往昔的怀恋，又有对自身处境的无奈。

速览

《近兖》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感时伤事、写景、叹己、沧桑感。龟蒙山上泉如涌，白石河边雨已流。 乔木烟深迷故国，黄芦风急战高秋。 新科一变人方锐，旧学都忘我可羞。 驱马远来徒自苦，…