走笔 其二

译文

种下竹子难以抵挡大雪（的侵袭），栽下花朵是打算迎接春天。读诗书是最为闲适之事，睡觉饮食都有自在之身。浙江之外有几道题诗的音讯，山东之地也频繁有问候传来。烦劳郡县的邮筒（传递消息），除此之外不与他人相干。

注释

禁当

禁得住，抵挡（dǐ dǎng）。‘当’在此处读轻声。

准拟

打算，准备。

闲局

闲逸之事。

浙外

浙江之外。

齐州

古指中国，此处可理解为山东地区等。

邮筒

古时传递书信的竹筒，这里指代书信传递之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过种竹、栽花这样日常的行为来引出，给人一种宁静的田园生活之感，以实写的景象展开叙述。颔联‘诗书最闲局，寝食自由身’则直接抒情，表达出诗人对诗书相伴、自由自在生活的享受，‘最闲局’‘自由身’直白而生动地描绘出这种状态。颈联通过‘浙外’‘齐州’的音信往来，扩展了诗歌的空间感，使得诗歌不仅仅局限于自身的小环境。尾联‘邮筒烦郡县，此外不干人’则再次强调自己的生活状态，有一种超脱尘世喧嚣，自得其乐的意境。在情感表达方面，主要传达出诗人对闲适自在生活的满足与喜爱，以及一种超脱世俗纷扰的情怀。整首诗营造出一种闲适、自在、超脱的意境，主题思想围绕着诗人对自己这种宁静而自在的生活状态的珍视与自得。

速览

《走笔 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为闲适诗、抒情、田园风、超脱。种竹禁当雪，栽花准拟春。 诗书最闲局，寝食自由身。 浙外音题数，齐州问讯频。 邮筒烦郡县，此外不干人。