晨兴

译文

清晨起来，因身体闲适单薄而无法入眠，起身在庭院台阶处思绪悄然。此时正是雨过天晴的寒食节夜晚，杏花枝头上月亮美好。

注释

薄体

身体单薄。薄，bó，有瘦弱、不强壮的意思。

庭除

庭院台阶。除，chú，本义是宫殿的台阶，这里泛指台阶。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

婵娟

形容姿态曼妙优雅，这里指月亮美好。婵，chán，娟，juān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“起步庭除思悄然”，简单几笔勾勒出诗人清晨在庭院踱步、悄然沉思的画面。在情感表达方面，首句“清闲薄体不成眠”透露着一种淡淡的惆怅与寂寥，可能是因为身体的闲适与单薄而难以入眠，也可能是心中有所感怀。在意境营造上，“雨晴寒食夜”点明了时间与天气状况，寒食节本身带有一种清冷、肃穆的氛围，再加上雨过天晴，更增添了一种静谧感，而“杏花枝上月婵娟”则进一步烘托出这种清幽、宁静的意境，杏花与明月都是古典诗词中常见的意象，二者结合，使画面更加唯美。主题思想上，诗人通过描写清晨的所见所思，传达出一种复杂的情绪，有对自身状态的感怀，也有对寒食节这个特殊时节的独特感受。

速览

《晨兴》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为抒情、写夜、清幽、寒食节。清闲薄体不成眠，起步庭除思悄然。 正是雨晴寒食夜，杏花枝上月婵娟。