以事往齐州初发密

译文

行色匆匆，出发的时候惊扰了晨鸡，起身看到荒坡上月亮低垂。非常感谢您殷情相送，我已经带着歌舞从城西出发了。

注释

行色

出行时的神态、情景

荒坡

荒芜的山坡

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

相送厚

殷情相送。厚，优厚、深厚

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出清晨出发时的景象，‘匆匆行色犯晨鸡，起见荒坡落月低’，晨鸡、荒坡、低月这些意象营造出一种清冷、寂寥且行色匆匆的氛围。写作手法上，前两句采用白描手法，简单勾勒出出发时的环境，生动而直观。情感表达方面，既有对友人相送的感激之情，如‘多谢使君相送厚’，又有离别的淡淡愁绪隐于这清冷的景色描写之中。主题思想主要围绕着离别的情境展开，既表现出离别时的景况，也传达出对相送之人的感谢。

速览

《以事往齐州初发密》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为离别、写景、白描、感激。匆匆行色犯晨鸡，起见荒坡落月低。 多谢使君相送厚，已将歌舞出城西。