王舍人庄

译文

向西走出齐州城似乎距离并不远，傍晚逗留在旅舍还在来回踱步。泰山一夜兴起风雨，那洗耳恭听的潺潺流泉好像在等待我到来。

注释

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

兴

兴起，产生。读xīng。

洗耳

表示厌闻污浊之声，这里是一种对美好流泉声音的期待倾听，典故出自许由洗耳。

赏析

从文学手法上看，前两句写实，直接描述自己的行程，‘西出齐州似不远，晚留逆旅尚徘徊’简单勾勒出旅途的状态，语言直白质朴，给人一种很真实的旅行途中的感觉。后两句则是运用了拟人的手法，‘泰山一夜兴云雨，洗耳流泉待我来’，将泰山的云雨和流泉赋予人的行为和情感，仿佛它们知晓诗人的到来，特意营造出一种富有诗意的情境。在情感表达方面，诗人表现出一种对自然景观的期待与向往，通过前两句的旅途铺垫，更突出了后两句对泰山景色的急切渴望之情。在意境营造上，诗中构建出一种动静结合的意境，前两句的‘徘徊’是动态的人物状态描写，后两句的‘泰山’‘流泉’则是静态的自然景物描写，两者相互映衬。主题思想上，主要表达了诗人对自然景观的喜爱以及在旅途中的那种悠然心境。

速览

《王舍人庄》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为旅途、写景、向往、拟人。西出齐州似不远，晚留逆旅尚徘徊。 泰山一夜兴云雨，洗耳流泉待我来。