银河咏

译文

江湖之上有一位羁旅之人客居孤城，每次看到银河眼睛也为之明亮。万里长风吹拂它却不能吹断，一场微雨冲洗之后它更加清澈。星辰与白色的石头参差错落而零乱，云气在如桥梁般的银河之上忽然生成。牛郎织女被东西的波浪阻隔，夜晚寒冷天空辽阔令人难以承受这离情。

注释

卧

这里是居住、客居的意思，如‘僵卧孤村不自哀’。

尤

更加，越发。如‘尤其’中的‘尤’也是这个意思。

参差

长短、高低不齐的样子，读音为‘cēn cī’，如‘参差荇菜’。

倏忽

很快地，忽然，读音为‘shū hū’，例如‘倏忽如拳如豆’。

不胜

经受不住，‘胜’在这里读音为‘shēng’，如‘高处不胜寒’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江湖客与银河的对望，直接引出银河这一主体，‘卧孤城’点明诗人孤独的处境，为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘万里长风’‘一番微雨’运用夸张和衬托的手法，以长风不能吹断、微雨洗后更清来突出银河的坚韧与清澈，给人以壮阔而清新之感。颈联中‘参差乱’描绘星辰白石的错落无序，‘倏忽生’写出云气的变幻无常，视觉描写十分生动，将银河周边的景象刻画得细致入微。尾联运用牛郎织女的典故，以他们被银河波浪阻隔来表达一种无奈与惆怅之情，使诗歌的情感得以升华。在意境营造上，诗人构建了一个开阔、清冷且略带孤寂的银河夜景图，长风、微雨、星辰白石、云气等元素相互交织，展现出一种浩瀚宇宙中的孤独感。主题思想方面，既有对银河景色的赞美，又借银河夜景抒发了自己羁旅孤独以及对世间美好事物被阻隔的感叹之情。在情感表达上，从初见银河的惊喜，到对银河景色描写中的欣赏，再到最后借牛女典故表达出的惆怅与孤独，层层递进，细腻而深沉。

速览

《银河咏》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为羁旅情、写景、孤独、银河。江湖有客卧孤城，每见银河眼亦明。 万里长风吹不断，一番微雨洗尤清。 星辰白石参差乱，云气飞梁倏忽生。 牛女东西波浪隔，…