雨中戏梦锡

译文

乌云横亘在金岭之上，迷失了行车的道路；沂河水满溢出，冲断了桥梁。预先担忧这连绵的秋雨贯穿整个秋季，留您在这里，直到重阳节您还未启程。

注释

驱辙

行车的道路。辙，车轮压出的痕迹。

沂河

水名。

愁霖

久雨。霖，lín，长时间不停的雨。

秋序

秋季。序，季节。

行色

出行的神态、情景等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋雨将至的压抑氛围。首联通过描写乌云横在金岭、河水溢满冲断桥梁的景象，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅风雨欲来、道路受阻的画面，给人一种前路艰难的感觉。颔联中‘愁霖’一词直接点明了对秋雨的忧愁情绪，‘贯秋序’则将这种忧愁的时间长度延伸至整个秋季，表达出一种对这种天气状况长时间持续的担忧。‘留君行色到重阳’则表达出诗人对友人的不舍之情，因为天气原因希望友人能停留更久。主题思想上，既有对自然现象的描写，又蕴含着对友人的留恋之情。在写作手法上，首联是纯粹的景物描写，为下文情感的抒发做铺垫，颔联则是由景入情，自然流畅。

速览

《雨中戏梦锡》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、忧雨、留别、不舍。云横金岭迷驱辙，水溢沂河卷断梁。 预祝愁霖贯秋序，留君行色到重阳。