熙宁口号 其三

译文

只因为铜钱散落（这里应指钱财利益等）很久以来非常杂乱，（所以需要）磨炼节操德行，这是圣明的君主应该做的。如果能够让全天下没有贿赂的现象，这种风气自古以来从未听说过。

注释

祇

qí，只，仅仅。

廉隅

lián yú，棱角，比喻品行端正，有志节。

旷古

kuàng gǔ，自古以来，往昔。

赏析

从文学手法上看，首句‘祇因铜落久纷纷’通过描写铜钱散落已久且纷乱的现象，以小见大，从钱财利益的混乱来暗示社会风气存在的问题。‘砥砺廉隅自圣君’则点明解决这种社会风气问题需要君主带头磨炼人们的品德节操，直接表达出对君主的期望。‘能使普天无贿赂，此风旷古未尝闻’这两句运用了对比手法，将理想中的‘普天无贿赂’的状态与从古至今的现实状况相对比，突出这种理想状态的难能可贵。在情感表达上，体现出对良好社会风气的向往，对圣君治理社会从而改善风气的期盼。在意境营造方面，前两句通过具体的‘铜落纷纷’描绘出一种杂乱的社会经济现象所带来的不安氛围，后两句描绘出一种清平、廉洁的理想意境。主题思想围绕着社会风气中贿赂现象，希望君主能够通过倡导品德修养来改变社会风气，建立无贿赂的清平社会。

速览

《熙宁口号 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为讽喻、期盼、社会风气、君主治理。祇因铜落久纷纷，砥砺廉隅自圣君。 能使普天无贿赂，此风旷古未尝闻。