新霜

译文

清冷皎洁的寒月泛着白光，清晨的寒霜落满树林。从萌芽生长到如今，如此肃杀是何居心。落入水中形成冰的光晕，弥漫天空造成雪天的阴沉。从此打开暖阁，退身坐在小窗的深处。

注释

皎皎

洁白、明亮的样子。

肃杀

形容秋冬天气寒冷，草木凋落。

冰晕

冰的光晕。

火阁

生有炉火取暖的小阁。

却坐

退坐。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘皎皎寒月白，清晨霜满林’，以白描手法勾勒出清冷的月与满林寒霜的景象，直观地营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。颔联‘萌芽至今日，肃杀尔何心’运用拟人修辞，赋予肃杀的霜以‘心’，质问它从万物萌芽到如今变得肃杀的缘由，表达出一种对霜寒带来的肃杀之气的不满情绪。颈联‘入水成冰晕，迷天作雪阴’继续描写霜的影响，细致地刻画了霜落入水变成冰晕、弥漫天空使天色阴沉如同雪天的景象，进一步强化了寒冷的氛围。尾联‘自兹开火阁，却坐小窗深’则从前面的写景与质问中抽离，描写自己的行为，躲进暖阁坐在小窗深处，体现出一种对寒冷的避让。在意境营造上，整首诗寒冷、萧瑟且带有一丝孤寂。主题思想上，借霜的肃杀寒冷表达对这种寒冷氛围的不适与避让，同时或许也暗示着对世事中类似肃杀力量的一种无奈与不满。

速览

《新霜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、寒寂、拟人、质问。皎皎寒月白，清晨霜满林。 萌芽至今日，肃杀尔何心。 入水成冰晕，迷天作雪阴。 自兹开火阁，却坐小窗深。