步日

译文

在白天漫步时询问自己的影子，你为什么留在此地呢？天气寒冷，一年将尽，所处之地偏僻，是大海的角落。经历世事内心更加豪迈，遇到他人话语有时收敛。蛟龙一旦得到云雨相助，就能从深潭中腾飞千丈。

注释

陬

角落，读音为zōu

弥

更加

湫

深潭

赏析

从文学手法上看，首联以设问的方式开篇，‘步日问吾影，汝何为此留’，引出下文对自身处境的思考，引起读者的好奇。颔联‘天寒岁云暮，地僻海之陬’，通过描写天气寒冷、岁末以及地处偏僻的海边角落，营造出一种孤寂、冷落的意境。颈联‘涉世心弥壮，逢人语或收’，在情感表达上有转折，前半句表现出历经世事却壮志弥坚，后半句则体现出在人际交往中的谨慎，这种矛盾的描写使得人物形象更加立体复杂。尾联‘蛟龙得云雨，千丈拔灵湫’运用比喻的手法，以蛟龙得云雨喻指自己期待有施展才华的机会，一飞冲天，升华了主题，表达出一种积极向上、渴望有所作为的情感。整首诗意境由孤寂冷落转向壮志满怀，主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考和对未来的期望展开。

速览

《步日》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为抒情、孤寂、壮志、设问。步日问吾影，汝何为此留。 天寒岁云暮，地僻海之陬。 涉世心弥壮，逢人语或收。 蛟龙得云雨，千丈拔灵湫。